Bahasa Sepanyol & Bahasa Suluk

Bahasa Sepanyol Mempengaruhi Bahasa Suluk

Sepanyol telah bertapak selama lebih 333 tahun di sekitar wilayah Kesultanan Sulu dan Maguindanao dengan misi menyebarkan ajaran agama Kristian. Maka disebabkan faktor penjajahan yang berpanjangan itu, bahasa Sepanyol atau bahasa Kastila telah mempengaruhi bahasa penduduk wilayah Kesultanan Sulu dan Maguindanao. Beberapa perkataan daripada bahasa Sepanyol telah sebati dalam jiwa rakyat Kesultanan Sulu termasuk bangsa Tausug atau Suluk di Sulu. Walaupun bahasa Sepanyol sedikit sebanyak telah mempengaruhi bahasa Suluk, namun keteguhan pegangan agama Islam pada bangsa Suluk tidak mampu dipatahkan oleh pihak Sepanyol.

Flag of Spain (Bendera Sepanyol)

Bah, jum kita tinguk perkataan2 Kastila atau Sepanyol yang masih digunakan oleh bangsa Suluk sehingga hari ini...

English	Sepanyol	Suluk	Melayu
Girl	Chica	Sika'	Gadis
Gasoline	Gasolina	Gasulin	Petrol
Kitchen	Cocina	Kusina	Dapur
Sugar	Azúcar	Sukal	Gula
Shirt	Camiseta	Kamisita	Kemeja
Trousers	Pantalón	Pantalun	Seluar
Glass	Vaso	Basu	Gelas
Rubbish	Basura	Basura	Sampah
Colour	Color	Kolor	Warna
Funny	Comico	Kumik	Jenaka
Padlock	Candado	Kandaru	Kunci Mangga
Shoes	Zapato	Sapatu	Kasut
Dance	Bailar/Baile	Baila	Menari/Tarian
Powder	Polvos	Pulvus	Bedak
Ketchup	Catsup	Kitsap	Sos
Signal	Señal	Sinnyal	Isyarat
Watch	Reloj	Lelos	Jam Tangan
Machine	Máquina	Makina	Mesin
Teacher	Maestra	Mastal	Guru
Perfume	Perfume	Palpum	Minyak Wangi
Cement	Cemento	Simintu	Semen
School	Escuela/Cole	Iskul	Sekolah
Important	Importante	Importante	Penting
Serious	Grave	Grabih	Serius/Terlampau
Operate	Opera	Opera	Bedah
Belt	Cinturón	Sinturun	Tali Pinggang
Cigarette	Sigarillo	Siga	Rokok
Soldier	Suldado	Sundalo	Askar
Pocket	Bolsillo	Bulsa	Poket
Current	Corriente	Kurinti	Arus Elektrik
Towel	Toalla	Tawil	Tuala
Pure	Puro	Piul	Tulen/Suci
Thermos	Termo	Termos	Bekas Air